-
1 нежелательный человек
1) Australian slang: foolish cow, poor cow, rotten cow, silly cow, wretched cow2) Jargon: third wheel, yo-yo yoyo, wrongo, spare tireУниверсальный русско-английский словарь > нежелательный человек
-
2 неприятный человек
1) General subject: beast, blighter, cough drop, lemon, pill, rasper, ugly customer, crabapple (An unpleasant person; a person who is crabby.)2) Colloquial: an ugly customer3) Australian slang: bandicoot, bastard, drop-kick (АБ), foolish cow, poor cow, rotten cow, silly cow, wowser, wretched cow4) Jargon: (someone, something) gives me a pain, Simon Legree, buddy-buddy, fly ball, gerbil (АБ), gives me a pain, rat fink, tub of lard, turkey, weinie, (вещь) bummer (My coach is a real bummer. Mой тренер совсем неприятный человек.), ick, yazzihamper, dingbat, douchebag, bucket, dehorn, hunk of cheese, kook, nudnik, ugly, waffle, weener, weeney, weenie, weiner, wet hen, wienie5) Makarov: nuisance of a man, nuisance of man6) Taboo: Douglas ( см. Douglas Hurd), bad-ass nigger, bad-assed nigger, badass, bat, bender, big hunk of crap, birdturd, bouquet of ass-holes, bumface, chunk of crap, crock of shit, dos a reno (перевертыш от sod q.v.), douche-bag, fart, fartass, felcher, flaming asshole, flipper, fuck stick, fuck-pig, fucker, fusser, gib teenuck (перевертыш от big cunt), knob-end, mother, mother-fucker, north end of a horse going south, pain in the ass, pile of shit, piss-pot, pisser, proper bastard, pud-whapper, real bitch, rosy bouquet of assholes, scaly bum (см. bum), sheet (подражание произношению негров из южных штатов), shit, shit-ass, shit-bag, shit-house, shit-sack, shite-hawk, shitsky, shitter, snot, splatt, spunk-gullet, tomtit, toss-prick, tosser, turd, wack-ass, wanker, wankstainУниверсальный русско-английский словарь > неприятный человек
-
3 неудобный человек
Australian slang: foolish cow, poor cow, rotten cow, silly cow, wretched cow -
4 малоудойная корова
Makarov: poor milker, poor yielding cowУниверсальный русско-английский словарь > малоудойная корова
-
5 неприятный
1) General subject: acerbic, brackish (на вкус), bum, caco, difficult, disagreeable, dislikable, displeasing, distasteful, fierce, frightful, frumpy, galling, gay (Активный вокабуляр Картмана), ghastly, grisly, grizzly, hack, hacker, hackney, hard, harsh, ickie, ill favored, ill favoured, ill-favored, ill-favoured, jar, nasty, noisome, objectionable, obnoxious, off putting, off-putting, offending, offensive, painful, provoking, repellent (о манере), rotten, rough, seamy, snooty, sticky, ugly, uncomfortable, undesirable, unfavourable, ungracious, ungrateful (о работе), unlikely, unlovable, unloveable, unlovely, unpalatable, unpleasant, unpleasing, unpretty, unsavoury, unwelcome, vexatious, vinegary, wicked (о запахе и т. п.), vulgar (My body makes vulgar sounds ("Slings and arrows")), unsavory (на вкус или запах), disturbing (о событии, впечатлении), incongruous, dislikeful3) Obsolete: tedious4) Literal: vinegar5) Rare: impalatable6) Mathematics: annoying7) Railway term: adverse8) Law: unaccepted9) Australian slang: cow, crook, on the nose, pain in the neck (кто-либо или что-л.), scungy, skungy10) Jargon: fed up, for the birds, from hunger, goonk, gummy, hunger, lousy, rugged, slow-beet guy (о мужчине), so and so, son of a gun, sona'bitch'u, uncool, scuzzy, low-res, lo-res, meanie, meany, nay, dorky, Hell, hairy, icky11) Business: poor12) Psychoanalysis: unagreeable13) Makarov: bad, distasteful (напр. о запахе), grim, harsh (на вкус, на слух и т.п.), harsh (на ощупь или на вид), messy, rude (о звуке), unacceptable, uncongenial14) Emotional: beastly15) Taboo: badassed, crum, crumb, crummy, cunting, cunty (производное от cunt), fucking, fucky, hell around, piss-taking, poohy (см. pooh), queer, ratshit, sick-ass, son-of-a-bitch, (usu go you-know-where) you-know-where16) Phraseological unit: esthetically challenged, blow chunks -
6 бескоровный
-
7 затюкать
сов. (вн.) разг.intimidate (d.), cow (d.) -
8 забодать
сов. (вн.)1) ( поранить рогами) gore (d) badly; ( убить) gore (d) to death2) прост. (провалить, сокрушить) ruin (d), destroy (d), reduce (d) to nothingпри голосова́нии э́то предложе́ние забода́ли — the proposal was voted down
совсе́м забода́ли парни́шку — the poor boy was completely cowed / browbeaten
-
9 задолбать
сов. (вн.) прост.1) ( затюкать) cow (d)совсе́м задолба́ли парни́шку — they've cowed the poor boy completely
2) ( сильно надоесть кому-л) drive (d) up the wall -
10 затюкать
сов. (вн.) разг.intimidate (d), cow (d), browbeat (d)совсе́м затю́кали парни́шку — they (have) cowed the poor lad completely
затю́канный муж — henpecked husband
-
11 зашпынять
сов. (вн.) прост.intimidate (d), cow (d), browbeat (d)совсе́м зашпыня́ли парни́шку — they (have) cowed the poor lad completely
муж, кото́рого зашпыня́ла жена́ — henpecked husband
См. также в других словарях:
Poor Cow — ist der Titel eines: Filmes (1967) von Ken Loach Liedes von Bernie Taupin, veröffentlicht auf dem Elton John Album Reg Strikes Back (1988) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
Poor Cow — Infobox Film name = Poor Cow caption = DVD cover for Poor Cow director =Ken Loach producer =Joseph Janni Edward Joseph writer =Nell Dunn (novel) Ken Loach (screenplay) starring =Terence Stamp Carol White John Bindon Queenie Watts Kate Williams… … Wikipedia
Poor Cow — Pas de larmes pour Joy Pas de larmes pour Joy (Poor Cow) est un film britannique de Ken Loach, sorti en 1967. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 A … Wikipédia en Français
Poor Cow — Voir Pas de larmes pour Joy … Dictionnaire mondial des Films
cow — I. /kaʊ / (say kow) noun (plural cows or, Archaic, kine) 1. a. a large bovine, Bos taurus, the domestic cow, owing ancestry to both the European aurochs, B. primigenius, and the Asian zebu, B. indicus, domesticated since prehistoric times and… …
cow — n British 1a. an unpleasant or obnoxious woman 1b. a placid, drab or humiliated woman The word is often used with real malice or, alternatively, can be said with fellow feel ing by a sympathetic woman, especially in the phrase poor cow . Cow is… … Contemporary slang
cow — I n A fit. When she saw the damage to her car, she had a cow. 1950s II n An obnoxious or misfortunate woman. Poor cow, having to live with that man. 1860s … Historical dictionary of American slang
Cow Palace — Former names California State Livestock Pavilion Location 2600 Geneva Avenue, Daly City, California 94117 … Wikipedia
Cow belt — is a term often used to refer Indian States of Uttar Pradesh Bihar. Sometimes they are also referred to as Hindu Belt.[1][2][3] Contents 1 History … Wikipedia
Cow head protests — The Cow head protests was a protest that was held in front of the Selangor state government headquarters at the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Building, Shah Alam, Malaysia on August 28, 2009. The protest was called so because the act of a few … Wikipedia
Griggstown cow — Infobox Paranormalcreatures Creature Name = Griggstown Cow Image Caption = Grouping = Ghost Sub Grouping = Cryptid AKA = Similar creatures = Mythology = Country = USA Region = Griggstown New Jersey Habitat = Millstone River floodplain First… … Wikipedia